Psalm 55:7

SVZodat ik zeg: Och, dat mij iemand vleugelen, als ener duive, gave! ik zou henenvliegen, waar ik blijven mocht.
WLCוָאֹמַ֗ר מִֽי־יִתֶּן־לִּ֣י אֵ֭בֶר כַּיֹּונָ֗ה אָע֥וּפָה וְאֶשְׁכֹּֽנָה׃
Trans.wā’ōmar mî-yiten-llî ’ēḇer kayywōnâ ’ā‘ûfâ wə’ešəkōnâ:

Algemeen

Zie ook: Duif, Vleugel, veer

Aantekeningen

Zodat ik zeg: Och, dat mij iemand vleugelen, als ener duive, gave! ik zou henenvliegen, waar ik blijven mocht.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וָ

-

אֹמַ֗ר

zeg

מִֽי־

-

יִתֶּן־

Och, dat

לִּ֣י

-

אֵ֭בֶר

mij iemand vleugelen

כַּ

-

יּוֹנָ֗ה

als ener duive

אָע֥וּפָה

gave! ik zou henenvliegen

וְ

-

אֶשְׁכֹּֽנָה

waar ik blijven mocht


Zodat ik zeg: Och, dat mij iemand vleugelen, als ener duive, gave! ik zou henenvliegen, waar ik blijven mocht.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!